If the items are detained by Customs after the shipment has been left the seller’s country, the buyer is responsible for clearance of the detained items.
Se gli elementi sono trattenuti dalle autorità doganali, dopo la spedizione è stata lasciata il paese del venditore, l'acquirente è responsabile per lo sdoganamento degli oggetti detenuti.
I will arrange for clearance for you to enter whenever you wish.
Le farò avere l'autorizzazione quando desidera.
When we asked for clearance, we were given no reason to believe we couldn't...
Quando abbiamo chiesto l'autorizzazione, ci è sembrato che potessimo...
2-3 Sierra, proceed to runway one niner right and hold for clearance.
2-3 Sierra, procedete sulla pista 19 e attendete l'autorizzazione.
Ask the Colonel for clearance to fire!
Il colonnello ha chiamato tutto il personale disponibile.
He can charge anything he wants to get credit for clearance.
Puo' accusare chi vuole per risolvere il caso.
Should we wait for clearance from Secret Service?
Non dovremmo attendere l'ok sulla sicurezza da parte dei Servizi Segreti?
Still over a thousand planes in the air across the country waiting for clearance to land.
Oltre mille sono ancora in volo sul Paese mentre attendono l'autorizzazione ad atterrare.
This allows you to see if there is additional information required by customs for clearance.
Potrai vedere se ci sono informazioni aggiuntive richieste dalla dogana per lo sdoganamento.
Can we have the fumigation for clearance?
Possiamo avere la fumigazione per l'autorizzazione?
For clearance, only essential parameters are presented and these are concluded in thematic groups and tabs.
Per la liquidazione vengono presentati solo i parametri essenziali e questi sono conclusi in gruppi tematici e tabulati.
You will also be responsible for clearance of the items by providing all necessary information to the customs if they require it.
Inoltre sarete responsabili della liquidazione degli articoli fornendo tutte le informazioni necessarie alle abitudini se lo richiedono.
A section of the hill was scheduled for clearance yesterday.
Un'area della collina doveva essere evacuata ieri.
You and Mr. Hayden and Mr. Agos must apply for clearance
Come scusi? Lei, il signor Hayden ed il signor Agos dovete richiedere ed ottenere
There used to be two outcomes when Citadel vetted you for clearance-- pass or fail.
C'erano due risultati... quando la Cittadella ti valutava, superato o fallito.
If I asked for clearance, they could alert him.
Se chiedessi di accedervi, lo avvertirebbero.
He's saying we have to wait for clearance.
Dice che dobbiamo aspettare il permesso.
Q: Can we have the fumigation for clearance.
D: Possiamo avere la fumigazione per la liquidazione.
This checkpoint allows you to see very early if there is additional information required by customs for clearance.
Questo checkpoint permette di vedere rapidamente se l’autorità doganale a destino ha richiesto ulteriori informazioni per lo sdoganamento.
This reflects the time needed for clearance of boar taint compounds already present at the time of vaccination as well as the variability of response between individual animals.
Questo arco temporale rappresenta il tempo necessario per l’eliminazione delle sostanze responsabili dell’odore di verro, già presenti al momento della vaccinazione, ed anche la variabilità della risposta tra singoli animali.
Checks must be deposited into your bank account for clearance. Bitcoin
Gli assegni devono essere depositati sul conto bancario per la liquidazione. Bitcoin
As for clearance, for the second generation its value is 160 millimeters.
Per quanto riguarda l'autorizzazione, per la seconda generazione il suo valore è 160 millimetri.
It's for clearance and saving lives.
Serve per le mine e a salvare vite.
Q: Can we have the furmigation for clearance.
Possiamo avere la fumigazione per la liquidazione?
If we should experience really heavy snowy weather, we still have a tractor in reserve for clearance.
Se dovesse esserci molta neve, abbiamo ancora un trattore di riserva.
2) This machine adopts disk location on the design of the bottle for clearance campaign, through two sets of magnetic torque Rotary scarf on the orientation of the bottle cap.
2) Questa macchina adotta la posizione del disco sul design della bottiglia per la campagna di liquidazione, attraverso due set di sciarpa rotante a coppia magnetica sull'orientamento del tappo della bottiglia.
When the Importer of the shipment has specifically requested contact before the customs clearance process begins, DHL will intercept the shipment and contact the Importer for clearance authorization or further instructions.
Quando l’importatore della spedizione ha specificamente richiesto un contatto prima che inizi il processo di sdoganamento, DHL intercetterà la spedizione e contatterà l’importatore per l’autorizzazione allo sdoganamento, o per ulteriori istruzioni.
Where FedEx provides customs clearance, FedEx will on request of Customs provide to Customs all data necessary for clearance, as provided by the Sender (see Section 26: DATA PROTECTION).
Nei casi in cui effettua attività di sdoganamento FedEx, su richiesta della Dogana, trasmetterà alla Dogana tutte le informazioni necessarie per lo sdoganamento, fornitele dal Mittente (vedere Clausola 26: PROTEZIONE DEI DATI).
NB some countries/territories still require an original paper CI to be provided for clearance purposes as well as an electronic version, so it is very important to check exactly what is required for each given destination.
NB: in alcuni paesi/territori, per poter procedere allo sdoganamento, è ancora necessario fornire una Fattura Commerciale originale cartacea oltre alla sua versione elettronica.
The European Commission has adopted a Regulation exempting small subsidies from the obligation to notify them in advance for clearance by the Commission under EC Treaty state aid rules.
Alcune categorie di aiuti possono tuttavia essere dispensate dall'obbligo di notifica in virtù del regolamento (CE) n. 994/98.
Electronic Fund Transfer (EFT):Requires four to five business days for clearance through ACH.
Trasferimento elettronico di denaro (EFT): sono necessari 4 o 5 giorni lavorativi per ottenere il benestare tramite ACH.
0.92097806930542s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se gli elementi sono trattenuti dalle autorità doganali, dopo la spedizione è stata lasciata il paese del venditore, l'acquirente è responsabile per lo sdoganamento degli oggetti detenuti. 